Dinner Guest
- invite over
invite someone to your house
ex ) Come over and have a drink. 家に来て一杯飲もう。 - talk ear off
to talk to someone endlessly - mad at
腹を立てる - How did this all come about?
どうしてそうなった？ - have a falling-out
a disagreement
仲違い, 言い争い - I heard about that.
それは聞いたことがあります。
Tough Meeting
- Don't ask.
You do not want know. - Was it that bad?
そんなにひどかったですか？ - not see eye to eye
to agree about someone or something with someone else
not see eye to eye, 同じ方向性ではない、同じ向きではないというイメージでしょうか。
Three Is a Crowd
- Three Is a Crowd.
Two is company, three is a crowd.
多人数になればなるほどまとまらなくなるという諺。 - get something off one's chest
Say something that one has wanted to say for a long time
胸の内を明かす - Fair enough.
I agree.
ごもっとも
Fair enough. は口語でもよく使われるみたいですね。
Busybody by the Rear Window
- busybody
an expression used to introduce an opinion or suggestion
おせっかい - That's his business.
(Mind your own business) do not be so interested in what other people are doing
彼の勝手だから、口出しすべきではない - That's his problem.
彼の問題だから（干渉しないように）
Business は日本では（対価を稼ぐための）仕事 というイメージですが、色々なケースで使えるようですね。