My Road

I don't understand. 分かりません（100% わからない） I don't think I understand. ちょっと分からないのですが……。 未来形でも使えます。 I don't think I'll understand. （映画やコンサートなど、何かに誘われたときに）たぶん分からないよ。 I don't think ~ これは、たぶん〜 という意味なので、 支払いなどを忘れていた場合にも使えます。 I'm sorry. I don't think I paied yet. すみません。たぶん、まだ払っていないです。

I'll be careful. 気をつけます。 I'll be careful next time. 次は気をつけます。 I'll be careful not to forget. 忘れないよう気をつけます。 気をつけてください 別れ際に相手にかける言葉はこちら。 Take care! 気をつけてください（お元気で）。

相手に「そうに違いない」という前提で、○○ですよね？ と伝えたい場合、 must be + adjective（形容詞） で表現します。 You must be hungry. お腹空いたでしょう。 must と聞くと、我々 日本人は反射的に「〜しなければならない」を思い浮かべますが、この場合は「〜ですよね」という意味となります。 You must be tired. お疲れだったでしょう。 この表現は、例えば（職場や学校で）新しく来た人に対しても使えます。 You must be new. 新しい方ですよね。 道案内でも使えます。 もしあなたがお祭りに行って、その帰り道で何かを探している人がいたとしましょう。 You must be looking for the festival. お祭りに行くんですよね。 It's that way. あっちですよ。 ただし、must be は、相手が明らかに「そうに違いない」という場合に使う表現なので、不確かな場合は普通の疑問文にした方が良いかもしれません。 Are you going to the festival? お祭りに行くんですか？

I come up with an answer! 答えを思いついた！ come up with には「思いつく」という意味があります。 何が come なのか？ 何が up するのか？ 日本語のイメージからすると、さっぱり分かりません。 ポイントは、up のイメージ。 up は、下から上がることで「現れる」という意味もあります。 きっと、朝日が出てくるのを見て、up = 現れる というイメージになったのでしょう。（たぶん） そこから転じて、何かが（頭に）現れる = come up というイメージをすると、理解しやすいと思います。 come up with は、○○が浮かび上がる = 思いついた と。

I’m counting on you. （あなたを）頼りにしてます。 count on には「頼りにする」「任せる」などの意味があります。 count というと、まず思いつくのは「数える」という意味です。 これが、なぜ「頼りにしている」のかよく分からないですね。 count は、確かに「数える」という意味が強いのですが、そもそも「数える」というのは、それが「役に立つ」「数に入れるような重要なもの」という意味合いがあります。 狩猟採集の時代。 狩りに出かけるときに、戦力になりそうな人を数えていた。 そこで、リーダーが「I'm counting on you!」と相手に伝える。 そんなイメージを持つと理解しやすいですね。