I don't understand.
分かりません(100% わからない)
I don't think I understand.
ちょっと分からないのですが……。
未来形でも使えます。
I don't think I'll understand.
(映画やコンサートなど、何かに誘われたときに)たぶん分からないよ。
I don't think ~
これは、たぶん〜 という意味なので、
支払いなどを忘れていた場合にも使えます。
I'm sorry. I don't think I paied yet.
すみません。たぶん、まだ払っていないです。