Skip to main content

スタディサプリENGLISHを始めて777日経った

can't make heads or tail of - さっぱり分からん

Home Workout Equipment

How's it going?
-> Good.
-> FIne.
-> Okay.

-> Not good.

can't make heads or tail of
I can't make heads or tails of these instructions.
I couldn't make heads or tails of the ending.

さっぱり分からない。

It's useless.
役に立たない。

Thank you!
-> Anytime. (くだけた表現)
-> You're welcome.
Labels:

Popular posts from this blog

count on は なぜ「頼る」のか？ 数を数える=役に立つ=重要

I’m counting on you. （あなたを）頼りにしてます。 count on には「頼りにする」「任せる」などの意味があります。 count というと、まず思いつくのは「数える」という意味です。 これが、なぜ「頼りにしている」のかよく分からないですね。 count は、確かに「数える」という意味が強いのですが、そもそも「数える」というのは、それが「役に立つ」「数に入れるような重要なもの」という意味合いがあります。 狩猟採集の時代。 狩りに出かけるときに、戦力になりそうな人を数えていた。 そこで、リーダーが「I'm counting on you!」と相手に伝える。 そんなイメージを持つと理解しやすいですね。
Read more

Transfer は動詞と名詞でアクセントが違う

transfer (trans-fur) [ 動詞 ] 他動詞 : 移す，動かす，運ぶ... 自動詞 : 乗り換える，転校する 動詞の場合は fur を強く発音します。 trans- fur [ 名詞 ] 移転，移動，銀行 (オンラインバンキング) 等では振替の意味も。 名詞として使う場合は、 trans を強く発音します。 trans -fur -- transfer - dictionary.com http://www.dictionary.com/browse/transfer?s=t
Read more

「最近ハマっている食べ物」を英語で be into

be into 〜が大好き I'm into Ramen these days. 最近は ラーメンにハマってます。 I'm just into Ramen these days. 最近 めっちゃラーメンにハマってます。 （強調の just） この「ハマっている」は、もちろん食べ物以外にも使えます。 I'm just into running these days. ランニングにはまっています。
Read more